1
00:00:11,920 --> 00:00:14,960
- Колко дълго е шофирането?
- Един час.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,920
Когато караш там с колата си,

3
00:00:19,000 --> 00:00:23,440
и не си пътувал със самолет,
чувстваш се повече като у дома си.

4
00:00:23,520 --> 00:00:24,840
- Отпуснато?
- Да, спокойно.

5
00:00:24,920 --> 00:00:27,120
Любопитен съм да изпитам
тази атмосфера

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
които сте изпитали миналата година.

7
00:00:31,960 --> 00:00:35,360
Хубаво е да се видят хора
отиване на пистата с велосипед.

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,840
трябва да тръгваме
с колело догодина също.

9
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
- Но трябва да започнем от тук.
- Да точно така.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,360
Да, само две минути.

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,760
Кръг 15 на
Световен шампионат на Формула 1

12
00:00:53,840 --> 00:00:55,360
е Гран При на Холандия!

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,760
Домашните фенове
идват на домашната им верига

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,120
да поздравят своя роден световен шампион.

15
00:01:04,320 --> 00:01:05,640
Вълнуващо!

16
00:01:06,680 --> 00:01:10,240
Доведохте ли ангелите със себе си,
или още ли са си вкъщи?

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
Е, те летят с нас.

18
00:01:15,400 --> 00:01:17,120
Леле, вижте всичко.

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,680
Макс Верстапен управлява върховно
от върха на първенството

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,080
влизайки в този кръг.

21
00:01:25,960 --> 00:01:28,880
Той спечели от Пол Позишън
по това време миналата година.

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
Хубаво е, ако той спечели този.

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,280
- Имаш ли вече нужда от тоалетната?
- Не, още не.

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
Отидох по-рано.

25
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
- Ще спрем дотук.
- да

26
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Не нося оранжевото си облекло!

27
00:01:48,040 --> 00:01:51,760
- Тук е просто като на фестивал!
- Да, това е като Tomorrowland!

28
00:01:56,360 --> 00:01:57,680
Преди година Макс беше

29
00:01:57,760 --> 00:02:00,760
в битката за титлата
с Луис Хамилтън.

30
00:02:01,560 --> 00:02:04,320
И днес той влиза във веригата
като безспорен

31
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
крал на сезона.

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
- Чувствам се нервен.
- И аз също.

33
00:02:10,040 --> 00:02:14,720
осем! Седем! Шест! Пет! Четири!

34
00:02:14,800 --> 00:02:17,560
три! две! един!

35
00:02:18,560 --> 00:02:20,760
В началото бях толкова щастлив.

36
00:02:29,760 --> 00:02:33,040
Казах, че съм родена като принцеса,
омъжена като кралица.

37
00:02:35,040 --> 00:02:37,280
Но тогава паднах от трона си.

38
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
Разведохме се, когато децата
бяха шест и осем.

39
00:02:45,560 --> 00:02:48,440
Знаех, че ако Макс иска да постигне

40
00:02:48,520 --> 00:02:52,120
където е сега,
че трябваше да го пусна.

41
00:02:56,080 --> 00:02:57,720
Представете си
ако имате две деца,

42
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
и даваш едно дете
когато е на осем.

43
00:03:02,040 --> 00:03:04,360
Като майка ме нарани много.

44
00:03:07,480 --> 00:03:10,160
Не го видях толкова много
когато беше по-млад.

45
00:03:13,200 --> 00:03:14,880
Просто трябваше да се примиря и да чакам.

46
00:03:16,200 --> 00:03:18,120
Казах: "Моето време ще дойде."

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
Моето време ще дойде.

48
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
За втора поредна година
тук в Зандворт,

49
00:03:35,240 --> 00:03:38,520
Макс Верстапен печели
Гран При на Холандия!

50
00:03:41,800 --> 00:03:43,920
Величествено шофиране,
нека го наречем така днес.

51
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
да Много прекрасен резултат, нали, момчета?

52
00:03:49,760 --> 00:03:51,640
Как да стигнем до подиума?

53
00:03:54,640 --> 00:03:56,000
Идва ли тук?

54
00:03:58,200 --> 00:03:59,520
И Макс е там?

55
00:04:02,200 --> 00:04:05,480
Десет победи този сезон
за Макс Верстапен.

56
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
виждаш ли го

57
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
Е, нека го чуем
за Макс Верстапен!

58
00:04:16,320 --> 00:04:18,040
Макси!

59
00:04:18,120 --> 00:04:19,440
браво!

60
00:04:24,160 --> 00:04:25,840
Тази вечер ще имаме парти.

61
00:04:32,160 --> 00:04:34,120
Нека да се освободим от стреса по този начин сега.

62
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
Вече имам главоболие.

63
00:04:39,360 --> 00:04:41,920
Остават още седем състезания.

64
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
Следващите състезания са Монца,
Сингапур и Япония.

65
00:04:46,920 --> 00:04:49,880
Той може да спечели шампионата
в Япония, ако продължи.

66
00:04:50,520 --> 00:04:53,240
Това, което беше хубаво е, че тази година,
за първи път,

67
00:04:53,320 --> 00:04:55,360
бяхме на почивка в Сен Тропе.

68
00:04:55,440 --> 00:04:58,800
От развода ми не бях участвал
почивка с двете ми деца.

69
00:04:58,880 --> 00:05:01,480
- Не. Наистина ли?
- Бях толкова емоционална.

70
00:05:03,720 --> 00:05:05,320
Оставяйки Макс с баща му,

71
00:05:05,400 --> 00:05:08,400
а аз просто живея
живота ми с дъщеря ми,

72
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
точно така го направихме.

73
00:05:13,600 --> 00:05:17,160
Трудно е, нали знаеш, защото ти
мечтаеха за семеен живот.

74
00:05:17,240 --> 00:05:21,560
И за мен това е като, чувствах се така
Не успях, че не се получи.

75
00:05:22,360 --> 00:05:23,880
да, да

76
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
Направихме го!

77
00:05:28,200 --> 00:05:29,520
В този период,

78
00:05:30,400 --> 00:05:33,520
беше най-доброто за мен
да гледаш отдалеч

79
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
в живота на Макс.

80
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
казах си:
„Бъдете щастливи, когато можете да го видите.“

81
00:05:43,800 --> 00:05:45,560
- Видя ли ме?
- Да разбира се.

82
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
Не можех да те пропусна
в лилавата ти рокля.

83
00:05:48,280 --> 00:05:50,720
- Същото като на сестра ти, в лилаво.
- да

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,800
Да, страхотно.
Беше наистина напрегнато, състезанието.

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,280
отивам да се преоблека.

86
00:05:57,920 --> 00:05:59,240
Нека помириша.

87
00:06:00,480 --> 00:06:03,720
да Воняща. Вонящо намигване.

88
00:06:05,080 --> 00:06:07,680
И така, какво ви определя
да бъда добра майка?

89
00:06:10,960 --> 00:06:15,400
Също така е да познаваш майка си
е там, ако имате нужда от нея.

90
00:06:18,920 --> 00:06:20,240
Къде трябва да отидете?

91
00:06:25,320 --> 00:06:28,280
- Главата ми.
- Още ли те боли главата?

92
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
нямам главоболие,
просто е болезнено.

93
00:06:32,880 --> 00:06:35,640
Човече, ударих си главата толкова силно в...

94
00:06:35,720 --> 00:06:38,520
- Стената на ямата?
- Да, на стената на бокса. мамка му

95
00:06:42,600 --> 00:06:43,920
Мисля, че сме тук.

96
00:06:49,640 --> 00:06:51,400
Хубаво е за майка ми да е там.

97
00:06:53,480 --> 00:06:55,360
Можете да седнете
където пожелаете.

98
00:06:55,440 --> 00:06:57,280
Изглежда, че се забавлява.

99
00:06:57,360 --> 00:06:58,680
Ние сме един твърде много?

100
00:07:00,320 --> 00:07:02,240
- Имаме още един хеликоптер.
- О!

101
00:07:05,040 --> 00:07:07,400
Тя не е наистина
на преден план, малко а

102
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
тих поддръжник, бих казал.

103
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Но знам, че тя е там.

104
00:07:14,760 --> 00:07:16,760
дами и господа
Имаме разрешение

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,880
и сега ще го направя
продължете към пистата.

106
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
Така две минути до кацане.

107
00:07:46,920 --> 00:07:48,440
Родителите ми са разведени,

108
00:07:49,880 --> 00:07:53,400
Трябва по някакъв начин да го преодолея и
просто се съсредоточете върху това, което трябва да направите.

109
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
не?

110
00:07:57,720 --> 00:07:59,760
Котките стават
повече ефирно време от вас.

111
00:08:01,240 --> 00:08:03,280
Те го обичат
когато камерите са наоколо.

112
00:08:07,200 --> 00:08:10,280
Всеки спортист е различен,
когато става въпрос за психическа издръжливост,

113
00:08:10,360 --> 00:08:13,360
и Макс е включен
много висок край на скалата.

114
00:08:15,640 --> 00:08:18,160
Той е толкова устремен в себе си да постигне

115
00:08:18,240 --> 00:08:20,280
резултатите, които той
продължава да постига.

116
00:08:21,360 --> 00:08:24,040
Но, знаете ли, това е необходимото
за да стигнем до върха.

117
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
Натиснете нагоре.

118
00:08:27,120 --> 00:08:28,520
Правете повторения.

119
00:08:28,600 --> 00:08:32,440
В Супермен,
12 от всяка страна.

120
00:08:33,920 --> 00:08:37,640
Майка ми не ми липсваше, защото ми липсваше
толкова фокусиран върху състезателната част,

121
00:08:37,720 --> 00:08:39,400
Да, тя гони топката.

122
00:08:41,880 --> 00:08:43,440
Винаги съм бил зает и никога

123
00:08:43,520 --> 00:08:45,240
се чувствах като
Пропуснах всичко.

124
00:08:49,800 --> 00:08:51,160
Добре, започваме тогава.

125
00:08:52,240 --> 00:08:54,200
Нека влезем
Гран при на Сингапур.

126
00:08:55,400 --> 00:08:57,480
По принцип Макс е фаворит
навсякъде сега.

127
00:08:58,560 --> 00:09:01,760
Той има сензационен сезон,
той има 11 победи за годината.

128
00:09:03,880 --> 00:09:06,880
Той е математически
способен да спечели шампионата,

129
00:09:06,960 --> 00:09:08,280
когато отидем в Сингапур.

130
00:09:10,440 --> 00:09:14,280
Може да стане двоен световен шампион
преди края на октомври.

131
00:09:26,920 --> 00:09:28,640
В син цвят.

132
00:09:29,320 --> 00:09:31,680
Просто получавам парите си,
това също е част от него.

133
00:09:32,880 --> 00:09:34,640
Чакай, къде беше?

134
00:09:35,160 --> 00:09:37,480
Сега по-скъпи ли са?
Не, просто се шегувам!

135
00:09:40,920 --> 00:09:43,960
Преди състезанието,
Отивам в църквата, паля свещ.

136
00:09:44,040 --> 00:09:45,360
Чакай, имам...

137
00:09:46,080 --> 00:09:48,800
Добавете още едно евро. така!

138
00:09:50,320 --> 00:09:55,080
Това е един вид начин да го предпазя
от опасност и за това, че се справяш добре.

139
00:10:01,400 --> 00:10:03,680
И аз правя това
вече почти седем години.

140
00:10:04,280 --> 00:10:06,560
Да се ​​снимаме за Макс.

141
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
Ето го отново.

142
00:10:11,480 --> 00:10:13,840
Едно, две, три... ще пиша.

143
00:10:16,560 --> 00:10:18,840
На всяко състезание съм нервен, винаги.

144
00:10:21,080 --> 00:10:23,920
Може би защото
Знам фактите за състезанията.

145
00:10:25,120 --> 00:10:26,440
И опасностите.

146
00:10:33,240 --> 00:10:34,960
Казвам се Софи Кумпен.

147
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
Аз съм на 21 години.

148
00:10:36,960 --> 00:10:39,160
А картингът е спортът за мен.

149
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
Баща ми и брат ми се състезаваха,

150
00:10:49,200 --> 00:10:51,680
и ходех всеки уикенд
да гледат състезанието.

151
00:10:57,720 --> 00:10:59,840
Малко ми писна да гледам.

152
00:11:01,040 --> 00:11:03,760
И тогава баща ми каза:
„Искаш ли да участваш в състезания?“

153
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
Казах: "О, да, защо не?"

154
00:11:06,760 --> 00:11:08,840
спомням си
първото състезание бях седми,

155
00:11:08,920 --> 00:11:10,960
след това пети, после трети,
и тогава спечелих.

156
00:11:14,560 --> 00:11:16,800
Това беше началото на моята история.

157
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
Бяхме като двама-трима
момичета по целия свят.

158
00:11:26,120 --> 00:11:27,800
И триста-четиристотин момчета.

159
00:11:30,240 --> 00:11:32,280
Но това не ме спря.

160
00:11:34,240 --> 00:11:37,880
Харесвам скоростта,
и да се кара с момчетата.

161
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Хората ще видят това момиче
може да победи и момче.

162
00:11:44,400 --> 00:11:48,440
Спечелих два пъти шампион на Белгия,
Спечелих трофея Маргути.

163
00:11:49,840 --> 00:11:51,280
На върха на моята кариера,

164
00:11:51,360 --> 00:11:54,240
Бях с десетката
най-доброто от света.

165
00:12:00,640 --> 00:12:04,320
Бях на 21 и имах договор
да отидете в състезателни коли.

166
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
Но по това време срещнах Джос.

167
00:12:15,560 --> 00:12:17,320
Той вече беше във Формула 1.

168
00:12:20,720 --> 00:12:23,120
И след това се оженихме много скоро.

169
00:12:29,080 --> 00:12:31,160
Аз бях далеч от състезанията, той беше далеч.

170
00:12:33,840 --> 00:12:35,960
Какво правим сега
да се виждаме повече?

171
00:12:37,440 --> 00:12:39,760
Не можех да поискам от Джос,
като във Формула 1,

172
00:12:39,840 --> 00:12:41,520
да се откажа от тази мечта.

173
00:12:43,080 --> 00:12:46,080
И аз, още несъществуващ
в състезателна кариера.

174
00:12:48,680 --> 00:12:50,400
Взех решението.

175
00:12:52,400 --> 00:12:53,960
И тогава, това е история.

176
00:13:00,800 --> 00:13:02,560
Добре дошли на квалификационната вечер

177
00:13:02,640 --> 00:13:04,560
тук при
Писта Marina Bay Street.

178
00:13:06,720 --> 00:13:09,720
Тук е валяло много
в Сингапур днес.

179
00:13:12,040 --> 00:13:13,480
Все още изглежда много влажно.

180
00:13:16,200 --> 00:13:17,560
И така, на Street Circuit,

181
00:13:18,480 --> 00:13:20,680
през цялата година
хората карат,

182
00:13:20,760 --> 00:13:24,280
вали и тече масло.
Така че, няма сцепление.

183
00:13:24,360 --> 00:13:27,400
Определено е един от най-трудните
песни в календара.

184
00:13:31,360 --> 00:13:33,440
Възможно е това да е така

185
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
уикендът, който Макс печели
първенството.

186
00:13:36,040 --> 00:13:38,680
По принцип Макс
трябва да спечели този уикенд

187
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
за това дори да бъде на картите.

188
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
Това е приключение!

189
00:13:47,760 --> 00:13:50,160
Те трябва много бързо да изчислят,

190
00:13:50,240 --> 00:13:51,560
където е хватката.

191
00:13:54,400 --> 00:13:57,200
Просто винаги искам 100%
ангажимент от мен,

192
00:13:57,280 --> 00:13:58,720
но и от екипа.

193
00:14:02,520 --> 00:14:04,760
какво искаш да правиш сега
какъв е планът

194
00:14:05,520 --> 00:14:07,400
Имате време за две бутащи обиколки.

195
00:14:13,160 --> 00:14:15,200
Опитвате се да обсъждате
с инженерите

196
00:14:15,280 --> 00:14:17,920
какво можете да направите по колата
да направи нещата по-добри.

197
00:14:20,320 --> 00:14:22,600
Предните гуми стават твърде горещи.

198
00:14:22,680 --> 00:14:24,440
Разбрано, Макс.

199
00:14:24,520 --> 00:14:27,960
Но участват много хора
при вземането на такива решения.

200
00:14:29,280 --> 00:14:31,880
Трябва да си вярваме
във всяка ситуация.

201
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
Присъединяваме се към ножовката на Макс Верстапен
далеч от волана.

202
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
О, той почти се удари в стената.

203
00:14:46,960 --> 00:14:48,800
Неговият полюс в момента за Leclerc,

204
00:14:48,880 --> 00:14:50,960
първи ред за Перес,
трети за Хамилтън.

205
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
Но би могъл Верстапен
направи нещо по въпроса?

206
00:14:57,240 --> 00:14:59,680
Ще бъдете в последния си тласък.

207
00:14:59,760 --> 00:15:02,280
- Ще те уведомя кога да отидеш.
- Кажи ми кога да тръгвам.

208
00:15:02,360 --> 00:15:03,680
23 секунди.

209
00:15:09,680 --> 00:15:11,000
И да тръгваме, Макс.

210
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
Макс Верстапен
горе в първия сектор.

211
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
Това е огромно темпо!

212
00:15:42,040 --> 00:15:44,840
Пети ли ще е
полпозишън за Макс Верстапен?

213
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
Кутия, Макс! Кутия, кутия, кутия, кутия.

214
00:15:53,520 --> 00:15:54,920
защо Какво по... Защо?

215
00:15:56,800 --> 00:15:59,360
какво по дяволите? какво по дяволите?

216
00:16:00,080 --> 00:16:02,320
Макс Верстапен прекъсна обиколката!

217
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
Какво по дяволите казвате?

218
00:16:07,560 --> 00:16:10,040
Верстапен ще бъде
започвайки от осми.

219
00:16:11,880 --> 00:16:14,040
не го разбирам,
за какво по дяволите става въпрос?

220
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
- Ще поговорим за това...
- Ще ти обясня, след като излезеш, Макс.

221
00:16:19,080 --> 00:16:22,040
О, Господи, приятелю. По дяволите, по дяволите!

222
00:16:25,200 --> 00:16:29,600
Защо Ред Бул изостави обиколката
това със сигурност е било зададено за поляк?

223
00:16:37,280 --> 00:16:39,960
Макс, какво беше
проблема с колата?

224
00:16:40,480 --> 00:16:41,960
Горивото ми свърши.

225
00:16:42,040 --> 00:16:44,080
- Просто като това.
- Как е възможно това?

226
00:16:44,160 --> 00:16:46,520
Грешно изчислен колко
обиколки, които бихме могли да направим.

227
00:16:47,600 --> 00:16:50,520
Беше невероятно разстройващо
по това време. И все пак.

228
00:16:54,720 --> 00:16:57,440
Да, бях много ядосан,
защото всички сме толкова умни,

229
00:16:57,520 --> 00:16:59,480
и всеки го прави
тяхната работа е толкова голяма,

230
00:16:59,560 --> 00:17:02,840
и успяхме основно
прецакай зареждането с гориво.

231
00:17:04,000 --> 00:17:05,320
осмо.

232
00:17:06,080 --> 00:17:07,400
О, човече.

233
00:17:10,200 --> 00:17:11,800
Той беше ядосан.

234
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
И той каза:
— Искам да отида в хотела.

235
00:17:14,920 --> 00:17:16,600
— Толкова ми писна от неща.

236
00:17:17,840 --> 00:17:19,160
Ето го Макс.

237
00:17:22,160 --> 00:17:25,080
„Просто искам да...
просто да не говорим за това."

238
00:17:27,040 --> 00:17:29,160
Той просто искаше
да има време за себе си.

239
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
вали дъжд.

240
00:17:57,960 --> 00:18:01,760
Физиотерапевтът на Макс току-що сложи
преди десет минути: „Вали“.

241
00:18:01,840 --> 00:18:03,360
И толкова тъмно.

242
00:18:06,400 --> 00:18:09,120
Чувствам, че би го направил
не бъди щастлив след вчера.

243
00:18:12,200 --> 00:18:15,720
Оставям го сам
и изчакайте да намерите подходящия момент

244
00:18:15,800 --> 00:18:17,680
да говоря с него.

245
00:18:18,240 --> 00:18:20,720
Първият ми въпрос.

246
00:18:20,800 --> 00:18:23,480
Вчера, най-добре казано,
не мина много добре.

247
00:18:23,560 --> 00:18:25,280
Как е Макс сега?

248
00:18:26,200 --> 00:18:29,920
Забелязах, че беше
все още раздразнен тази сутрин.

249
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Да, гадно е.

250
00:18:32,080 --> 00:18:36,680
Един състезател е малко егоцентричен
и иска да спечели.

251
00:18:43,120 --> 00:18:45,400
Извън картинга,
Бях като истинско момиче.

252
00:18:48,840 --> 00:18:50,160
Но тогава, в моето състезание,

253
00:18:50,240 --> 00:18:53,000
ако ме ядосаш,
Можех да бъда много агресивен.

254
00:18:55,840 --> 00:18:57,760
Мисля, че всеки състезател има това.

255
00:19:00,120 --> 00:19:01,440
Баща му също имаше това.

256
00:19:04,880 --> 00:19:07,760
Ако основно комбинирате
добротата, която той също имаше,

257
00:19:07,840 --> 00:19:11,080
и моите добри неща,
тогава това прави Макс специален.

258
00:19:14,560 --> 00:19:16,640
но в крайна сметка,
Макс е този, който трябва да шофира.

259
00:19:18,440 --> 00:19:22,240
Има добри гени,
но зависи от Макс да се представи.

260
00:19:25,600 --> 00:19:27,760
Много добър следобед,
дами и господа.

261
00:19:27,840 --> 00:19:32,040
17 кръг от Формула 1 World
Шампионатът започва.

262
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
Петте светлини светят...

263
00:19:33,800 --> 00:19:36,040
Сега те са навън. В ход сме.

264
00:19:43,080 --> 00:19:45,680
Макс Верстапен изглежда
да съм затънал малко

265
00:19:45,760 --> 00:19:48,360
и загубени места влизат в първи завой.

266
00:19:55,120 --> 00:19:57,920
Контакт с гърба на
Астън Мартин на Ланс Строл,

267
00:19:58,000 --> 00:19:59,960
и отново губи повече места.

268
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
Той падна до 12-то място.

269
00:20:05,680 --> 00:20:07,760
Вашите мисли за
условия на пистата, Макс?

270
00:20:07,840 --> 00:20:09,160
Да, все още е твърде влажно.

271
00:20:11,040 --> 00:20:12,400
Съхне наистина бавно.

272
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
Хайде, Макс.

273
00:20:18,480 --> 00:20:19,800
О, хайде.

274
00:20:25,160 --> 00:20:27,800
Искам да кажа моите гуми
масово прегряват.

275
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
Една обиколка и вече нямам сцепление.

276
00:20:30,400 --> 00:20:33,560
в момента,
Макс Верстапен е дълъг, дълъг път

277
00:20:33,640 --> 00:20:37,000
от мисълта как да празнуваме
втора световна титла.

278
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
И Макс Верстапен продължава директно!

279
00:20:53,640 --> 00:20:57,240
мамка му! Мамка му, Макс, по дяволите!

280
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
О, не!

281
00:21:00,880 --> 00:21:04,800
Завърта колата на около 180 градуса
и се присъединява отново към състезанието!

282
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
Човече, стигнах до дъното.

283
00:21:07,320 --> 00:21:08,680
по дяволите!

284
00:21:08,760 --> 00:21:10,240
Той загуби много места.

285
00:21:12,840 --> 00:21:14,840
Той трябва да спечели
това състезание да бъдеш шампион,

286
00:21:14,920 --> 00:21:16,600
това няма да се случи тази вечер.

287
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
Можете да прекарате страхотен уикенд.

288
00:21:45,800 --> 00:21:48,920
И изведнъж, уикенда след това,
може да бъде много различно.

289
00:21:54,680 --> 00:21:56,640
Честно казано, бях толкова свършен с това.

290
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
Защото бяхме просто ужасни.

291
00:22:03,240 --> 00:22:07,080
Казах си: „Забрави.
Този уикенд не се случи."

292
00:22:24,520 --> 00:22:27,960
В моторния спорт понякога вие
има неща, които могат да се объркат.

293
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
Всеки реагира различно.

294
00:22:36,600 --> 00:22:40,320
Но си спомням, когато шофирах,
че можеш да си толкова бесен.

295
00:22:46,360 --> 00:22:48,640
Първите минути,
ти си толкова ядосан,

296
00:22:48,720 --> 00:22:51,720
че можете да хвърляте, удряте и ритате.

297
00:22:54,720 --> 00:22:56,880
Но вие помислете за това
и вие казвате: "Добре."

298
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
„Не трябва да се съсредоточавам върху това,
фокусирайте се върху следващото състезание."

299
00:23:06,040 --> 00:23:08,480
И аз мисля, че Макс
има и това от мен.

300
00:23:11,200 --> 00:23:12,560
Забравяме и продължаваме.

301
00:23:24,200 --> 00:23:27,120
Не изглежда толкова лесно
беше преди да дойде в Сингапур

302
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
за Верстапен до
спечелете го този уикенд.

303
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
В Сингапур той завърши 7-ми,

304
00:23:31,040 --> 00:23:34,360
и когато Макс Верстапен не спечели
състезания, чудим се защо.

305
00:23:34,440 --> 00:23:38,040
Когато свърши отвън
първите пет, наистина се чудим защо.

306
00:23:39,600 --> 00:23:43,240
Макс, къде отидохме
картинг на закрито с Red Bull?

307
00:23:43,320 --> 00:23:45,680
- Япония, нали?
- Ти помниш, аз не помня.

308
00:23:46,240 --> 00:23:47,880
- Добре.
- По дяволите.

309
00:23:47,960 --> 00:23:51,280
- Забравихте ли тази част?
- Не си спомням.

310
00:23:51,360 --> 00:23:53,200
Закрита писта за картинг.

311
00:23:53,280 --> 00:23:56,040
Е, винаги съм много
критичен към себе си,

312
00:23:56,120 --> 00:23:58,000
и мисля, че това е много важно.

313
00:23:58,080 --> 00:24:00,800
Трябва да си кажеш
ако правите нещата погрешно.

314
00:24:00,880 --> 00:24:04,000
Добре, всичко е наред!

315
00:24:04,080 --> 00:24:08,000
Ние сме на път
с Ред Бул и Хонда.

316
00:24:08,920 --> 00:24:10,800
Добре е да дойдеш
в дневния ритъм.

317
00:24:10,880 --> 00:24:13,920
- Иначе оставаш в хотела.
- По-хубаво е да спиш.

318
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
Но до известна степен,
в един момент е достатъчно.

319
00:24:16,880 --> 00:24:18,480
Аз анализирам тези неща,

320
00:24:19,560 --> 00:24:21,480
и след това ги сложих да спят.

321
00:24:24,720 --> 00:24:26,320
- Тук сме.
- Добре.

322
00:24:28,000 --> 00:24:30,120
- Здравей! как си
- Радвам се да те видя.

323
00:24:30,200 --> 00:24:31,760
- Приятна седмица.
- да

324
00:24:35,000 --> 00:24:39,040
Първо ще ви заведа да снимате
малко от отварянето с Юки,

325
00:24:39,120 --> 00:24:41,480
тогава вие момчета
и двамата се качват на колата.

326
00:24:42,040 --> 00:24:44,920
Това е за вас да документирате,
селфи, каквото и да видите.

327
00:24:45,600 --> 00:24:49,640
Хей, тук съм с
Чеко, Макс, Пиер.

328
00:24:49,720 --> 00:24:52,040
Скоро ще се състезаваме
в град Токио.

329
00:24:52,120 --> 00:24:53,720
Добре, да се махаме.

330
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
Нямам представа къде отиваме.

331
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
Вземете топката
и отидете до следващия контролен пункт.

332
00:25:09,600 --> 00:25:10,920
Продължавайте, продължавайте!

333
00:25:11,600 --> 00:25:13,040
Добре, разбрахме!

334
00:25:17,040 --> 00:25:20,680
Готови сме да започнем интервюто.
Моля, погледнете ни, когато отговаряте.

335
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
Просто се опитвам да остана концентриран.

336
00:25:27,520 --> 00:25:32,200
Много сме доволни
да те посрещна като шампион тук.

337
00:25:32,760 --> 00:25:35,520
Няма начин
че можете да се отпуснете сега.

338
00:25:36,160 --> 00:25:39,600
Просто се опитвам да разбера какво
последният час за този ден е.

339
00:25:41,000 --> 00:25:43,680
Толкова си близо
за спечелване на втора титла.

340
00:25:45,320 --> 00:25:46,640
Трябва да се ангажираш с това.

341
00:25:53,880 --> 00:25:56,760
Шампионатът
може да се реши този уикенд.

342
00:25:58,120 --> 00:25:59,440
Това е Макс Верстапен

343
00:25:59,520 --> 00:26:02,520
срещу Шарл Льоклер
срещу Серхио Перес.

344
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
да вървим

345
00:26:17,560 --> 00:26:19,800
Верстапен си отива
на временния полюс

346
00:26:19,880 --> 00:26:22,000
с над две десети от секундата.

347
00:26:22,560 --> 00:26:24,480
Това ви постави P1.

348
00:26:24,560 --> 00:26:27,920
Това беше по-добре, само нагоре
последният шикан беше малко лайно.

349
00:26:28,000 --> 00:26:29,440
Но останалото беше добре.

350
00:26:30,000 --> 00:26:33,280
в момента,
това е Макс Верстапен на Pole.

351
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
Шарл Льоклер
щипе петите му.

352
00:26:37,720 --> 00:26:39,840
Значи Льоклер е в ход.

353
00:26:47,560 --> 00:26:50,840
Страхотна обиколка за Чарлз, той дърпа
както знаем, че Чарлз може.

354
00:26:51,800 --> 00:26:54,680
Но той трябва да се подобри
поне две и половина десети.

355
00:26:55,840 --> 00:26:57,560
Но той не го е направил!

356
00:26:57,640 --> 00:26:59,760
С една стотна от секундата,

357
00:26:59,840 --> 00:27:02,920
Шарл Льоклер е отказан
Пол Позишън.

358
00:27:08,360 --> 00:27:11,680
Верстапен пресича линията,
не подобрява времето си,

359
00:27:11,760 --> 00:27:14,280
но все пак е достатъчно добър
за Пол Позишън!

360
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
Не е идеалното начало
до тази последна обиколка, но...

361
00:27:19,720 --> 00:27:21,400
Не е лошо, момчета, не е лошо.

362
00:27:21,920 --> 00:27:25,280
Да, браво, Макс, това беше а
няколко много силни обиколки там.

363
00:27:27,400 --> 00:27:29,720
И Верстапен има всичко
в собствените си ръце,

364
00:27:29,800 --> 00:27:33,000
по начина, по който той би искал,
на полюс с неговия

365
00:27:33,080 --> 00:27:37,120
най-близкия съперник в Чемпиъншип
на решетката до него.

366
00:27:41,000 --> 00:27:43,720
Всички погледи са насочени към Leclerc
и Верстапен утре, да.

367
00:27:43,800 --> 00:27:47,000
Състезанието е утре, смесено
условията могат да променят всичко.

368
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
- да
- И да почакаме и да видим.

369
00:27:51,400 --> 00:27:53,480
Ако е мокро, по дяволите
ще се разпадне.

370
00:28:00,680 --> 00:28:02,360
Абсолютно го сваля.

371
00:28:03,480 --> 00:28:05,600
Тъй като дъждът започва
да пада все по-силно.

372
00:28:07,600 --> 00:28:10,560
И Верстапен е този, който води
пред Шарл Льоклер.

373
00:28:12,560 --> 00:28:15,040
Тогава задачата е проста,
за Макс Верстапен днес:

374
00:28:15,120 --> 00:28:18,520
победа и най-бърза обиколка и никой
може да го хване, той ще бъде шампион

375
00:28:18,600 --> 00:28:20,000
за втори път.

376
00:28:23,360 --> 00:28:26,000
- Мисля, че Фетел е извън пистата.
- Да, завъртя се.

377
00:28:26,080 --> 00:28:27,400
Това е страшен шънт.

378
00:28:34,240 --> 00:28:36,320
- Има едно Ферари!
- Ferrari изключено ли е?

379
00:28:36,400 --> 00:28:38,520
И това е! Това е Карлос Сайнц!

380
00:28:38,600 --> 00:28:40,400
Безопасна кола, Макс,
разгърната кола за безопасност.

381
00:28:40,480 --> 00:28:43,800
Дай положително и стой навън.
Даш положителен, стой навън.

382
00:28:45,360 --> 00:28:48,480
И кола за безопасност
преди края на първата обиколка.

383
00:28:50,240 --> 00:28:52,640
- Червено знаме.
- Те маркираха състезанието с червен флаг.

384
00:29:00,640 --> 00:29:02,000
Добре, Макс, можеш да изскочиш.

385
00:29:04,000 --> 00:29:08,800
Имахме само четири минути
и 37 секунди състезание,

386
00:29:08,880 --> 00:29:10,520
и часовникът вече е спрял.

387
00:29:14,720 --> 00:29:17,880
Трябва да сме готови
до пет часа местно време,

388
00:29:17,960 --> 00:29:22,040
и това е след един час,
41 минути и 20 секунди.

389
00:29:26,680 --> 00:29:29,160
Ако не получим възобновяване,

390
00:29:29,680 --> 00:29:31,400
няма да се присъждат точки.

391
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
Трябваше да бъде денят на Макс.

392
00:29:39,240 --> 00:29:42,360
Той все още трябва да вземе точките,
той все още трябва да стигне до финала.

393
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
Не мисля, че можем да започнем.

394
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Гледам локвите в момента.

395
00:29:51,080 --> 00:29:52,400
такъв срам.

396
00:30:02,600 --> 00:30:06,000
Изглежда като последния от
вече е минал проливен дъжд.

397
00:30:10,160 --> 00:30:12,200
Състезанието ще бъде подновено!

398
00:30:20,680 --> 00:30:24,520
Остават ни 41 минути
до карирания флаг.

399
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
Могат да бъдат отбелязани достатъчно точки
от Макс Верстапен

400
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
да спечели световно първенство днес.

401
00:30:31,920 --> 00:30:35,320
Но това ще отнеме Шарл Льоклер
да не съм втори в края му.

402
00:30:46,760 --> 00:30:48,160
Как са условията, Макс?

403
00:30:49,280 --> 00:30:52,840
Просто една малка река там,
но като цяло не е много лошо.

404
00:30:56,120 --> 00:30:59,720
Ще получим
това състезание се поднови правилно.

405
00:31:03,280 --> 00:31:05,080
Кола за безопасност в питлейна.

406
00:31:06,120 --> 00:31:07,480
Режим 3.

407
00:31:11,840 --> 00:31:14,840
Голямата награда на Япония
е "Върви" още веднъж.

408
00:31:16,560 --> 00:31:18,760
Верстапен води тогава.

409
00:31:20,120 --> 00:31:23,120
Шарл Льоклер
следва на второ място.

410
00:31:31,160 --> 00:31:33,960
Това е толкова фино докосване,
шофиране на мокро.

411
00:31:35,760 --> 00:31:39,080
Толкова е деликатен.
Все едно танцуваш върху лед.

412
00:31:45,120 --> 00:31:46,920
И в младостта,
от картинг,

413
00:31:47,000 --> 00:31:50,160
той тренира толкова много
с Джос в тези условия.

414
00:31:52,720 --> 00:31:56,000
И мисля, че Макс е добър
усещане къде е границата,

415
00:31:56,080 --> 00:31:57,400
на вашия автомобил.

416
00:32:04,840 --> 00:32:06,760
Задава се още една най-бърза обиколка

417
00:32:06,840 --> 00:32:09,600
от Макс Верстапен отпред.

418
00:32:10,280 --> 00:32:13,960
Шарл Льоклер е втори,
четири и половина секунди зад.

419
00:32:19,960 --> 00:32:22,760
През зимата отиваха в Италия.

420
00:32:24,160 --> 00:32:26,880
Щом започна да вали,

421
00:32:26,960 --> 00:32:29,200
всички отидоха в кафенето.

422
00:32:30,800 --> 00:32:34,520
Имаше само една кола
обикаляйки в дъжда,

423
00:32:34,600 --> 00:32:35,960
и това беше Макс.

424
00:32:38,400 --> 00:32:41,560
Колкото пръстите му
не бяха напълно замразени,

425
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
той трябваше да кара.

426
00:32:44,280 --> 00:32:46,800
Това са близо 7 секунди
празнината отпред.

427
00:32:50,800 --> 00:32:52,960
Той наистина лети, Макс.

428
00:32:59,640 --> 00:33:02,640
Това каза баща ми:
— Хайде, втвърдете се малко.

429
00:33:03,560 --> 00:33:05,080
— Трябва да го прегризеш.

430
00:33:07,400 --> 00:33:09,880
„Ако ви е студено, сложете пръстите си
на ауспуха,

431
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
преди ръкавиците да започнат да се топят,

432
00:33:13,520 --> 00:33:14,840
и след това излезте отново."

433
00:33:21,400 --> 00:33:25,360
Мисля, че той просто взе тази увереност
той вече имаше от миналото...

434
00:33:27,840 --> 00:33:29,400
в бъдещето.

435
00:33:41,720 --> 00:33:44,960
За мен никога не е било наистина
за доказване на нещо на някого.

436
00:33:48,080 --> 00:33:51,080
По-скоро става въпрос просто за опити
да извлека най-доброто от себе си.

437
00:33:51,600 --> 00:33:53,000
Защото така започнах.

438
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Бъдете възможно най-близо
до съвършенство.

439
00:33:59,520 --> 00:34:01,320
Това си ти
опитвайки се да постигнат.

440
00:34:13,560 --> 00:34:16,560
Макс Верстапен
е взел карираното знаме

441
00:34:18,360 --> 00:34:21,360
да спечели Гран При на Япония!

442
00:34:23,680 --> 00:34:25,880
Хубави няколко обиколки на мокро.

443
00:34:25,960 --> 00:34:29,480
Напълно, напълно доминиращ. Това беше
абсолютно фантастично, добре направено.

444
00:34:31,240 --> 00:34:32,680
О, чакай, виж!

445
00:34:33,560 --> 00:34:36,560
Междувременно Льоклер си отива
през лентата на тътен!

446
00:34:40,760 --> 00:34:43,840
Льоклер се прибира
за второ място!

447
00:34:46,240 --> 00:34:48,040
Може да погледнат това

448
00:34:48,120 --> 00:34:50,760
в стаята на стюардите
след това състезание.

449
00:34:53,920 --> 00:34:56,920
Макс Верстапен дойде тук
искат да спечелят световна титла.

450
00:34:58,280 --> 00:35:01,480
И той не може да спечели световна титла,
но може да спечели друго състезание.

451
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
И докато Макс Верстапен
тича и празнува,

452
00:35:17,800 --> 00:35:21,440
стюардите си отиват
да разследва Шарл Льоклер

453
00:35:21,520 --> 00:35:24,920
за напускане на пистата
и получаване на предимство.

454
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
И това е...
Е, може да бъде доста решаващо.

455
00:35:33,680 --> 00:35:37,360
Не получихте шампионата,
но страхотна победа в състезанието тук.

456
00:35:37,440 --> 00:35:40,320
Шампионатът, би
беше страхотно да го спечелим тук,

457
00:35:40,400 --> 00:35:43,240
но имаме страхотна възможност
за следващото състезание.

458
00:35:48,840 --> 00:35:50,240
Да, момчета!

459
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
- Пет секунди наказание.
- Да?

460
00:35:52,240 --> 00:35:53,840
Пет секунди дузпа за Льоклер?

461
00:35:53,920 --> 00:35:55,560
- сигурен ли си
- сигурен ли си

462
00:35:55,640 --> 00:35:57,760
Може да сме го разбрали.
Той е в кадър

463
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
- за световен шампион.
- Дръж се!

464
00:36:00,440 --> 00:36:03,800
Макс, мисля, че нещата може би
са се променили за вас.

465
00:36:03,880 --> 00:36:05,600
Върни се

466
00:36:05,680 --> 00:36:07,840
Чарлз получи
пет секунди наказание там

467
00:36:07,920 --> 00:36:11,240
след малко вид
състезание, което имахме със Серджо.

468
00:36:11,320 --> 00:36:12,640
Световен шампион.

469
00:36:13,960 --> 00:36:16,280
Ами... Какво да кажа?

470
00:36:16,360 --> 00:36:21,120
- Невероятно, разбира се.
- Добре битка. Ферарито е изключено!

471
00:36:40,880 --> 00:36:43,880
Верстапен печели титлата
за втора поредна година.

472
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
Като доминанта на дисплея
както някога ще получиш.

473
00:37:03,920 --> 00:37:06,120
За мен обаче винаги
че когато порасна,

474
00:37:06,200 --> 00:37:09,080
Искам да стигна до Формула 1.
Знам, че е много трудно.

475
00:37:09,760 --> 00:37:11,640
Може да получа възможност,
може би не.

476
00:37:15,680 --> 00:37:18,600
Искам да спечеля състезание. Дали някога
да спечелиш състезание? аз не знам

477
00:37:23,480 --> 00:37:25,640
След това преминавате
всички тези емоции

478
00:37:25,720 --> 00:37:28,920
и тогава постигате още повече
отколкото мислите, че можете да постигнете.

479
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
Нашият световен шампион!

480
00:37:33,800 --> 00:37:35,400
Макс! Макс! Здравей Макс!

481
00:37:39,200 --> 00:37:42,200
И да спечели две титли,
никой няма да ми го отнеме.

482
00:37:55,520 --> 00:37:57,840
Момчета, не можем ли...
Искаш ли да снимаш това или не?

483
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
как си

484
00:38:03,000 --> 00:38:05,640
много добре Просто имах нужда
малка почивка.

485
00:38:05,720 --> 00:38:08,280
Как се чувстваш, Макс?
Чувството е хубаво, нали?

486
00:38:09,880 --> 00:38:11,520
Хубаво е, че вече е готово.

487
00:38:16,320 --> 00:38:17,640
да

488
00:38:20,000 --> 00:38:21,320
Това е неговият баща.

489
00:38:24,640 --> 00:38:26,760
Беше наистина страхотно. да

490
00:38:31,720 --> 00:38:34,440
Тогава изпийте едно.
Направете го джин с тоник.

491
00:38:36,480 --> 00:38:37,800
добре

492
00:38:38,440 --> 00:38:40,600
Кажи здравей от мен.

493
00:38:57,040 --> 00:38:58,840
- добро утро
- добро утро

494
00:38:58,920 --> 00:39:01,000
- Добро утро, здравей.
- Добро утро, здравей.

495
00:39:01,080 --> 00:39:03,240
- Всичко наред ли е?
- Да, ти?

496
00:39:03,320 --> 00:39:04,640
Хей, мамо.

497
00:39:07,160 --> 00:39:11,960
Въпреки че сте само на 24, вие успяхте
страшно много за нашата малка държава.

498
00:39:12,040 --> 00:39:14,080
Радвам се да назнача Макс

499
00:39:14,160 --> 00:39:17,240
Служител към
Орден на Ориндж-Насау.

500
00:39:22,240 --> 00:39:24,160
Такива неща
са много специални,

501
00:39:24,240 --> 00:39:27,040
и нещо, което можете
никога не си представяй, когато пораснеш.

502
00:39:27,120 --> 00:39:31,880
Както току-що каза, на 24 години,
Искам да кажа, че все още постигаме

503
00:39:31,960 --> 00:39:35,120
невероятни неща и много
предстоят още неща със сигурност.

504
00:39:35,200 --> 00:39:38,240
И това ми харесва
всички в семейството,

505
00:39:38,320 --> 00:39:42,280
но също така, които са като моя втори
семейство, в рамките на Red Bull.

506
00:39:42,360 --> 00:39:44,600
Винаги искаме повече,
искаме да постигнем повече.

507
00:39:45,160 --> 00:39:47,720
Никога не сме доволни,
и разбира се, надявам се на това

508
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
Мога да направя това за
още много години напред.

509
00:39:53,720 --> 00:39:55,560
Хубаво е, ако можем да го вкараме.

510
00:39:56,800 --> 00:39:58,560
Трябва да увеличиш малко, Фриц.

511
00:40:02,800 --> 00:40:04,960
Искам да кажа, ние всички
израснал в състезания, нали?

512
00:40:06,800 --> 00:40:08,320
Като семейство.

513
00:40:12,480 --> 00:40:14,400
И понякога...

514
00:40:15,600 --> 00:40:17,080
Да, определено беше трудно.

515
00:40:21,840 --> 00:40:24,840
Знам само, че дадох
много любов към моите деца,

516
00:40:25,520 --> 00:40:27,720
и мисля, че Джос го направи
и по неговия начин.

517
00:40:31,000 --> 00:40:33,520
Когато направих нещо,
Отидох на 100%.

518
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
Можете да попитате всичките ми деца.

519
00:40:39,000 --> 00:40:43,840
Мисля, че ме виждат,
колко усилия влагам в нещата,

520
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
и това каза Макс
също се справя.

521
00:40:45,800 --> 00:40:48,200
Това прави и Виктория.

522
00:40:49,640 --> 00:40:53,680
Мисля, че всичко си заслужаваше,
дори лошите неща, които са се случили.

523
00:40:54,680 --> 00:40:57,480
Ние всички сме семейство,
и всичко си заслужаваше.

524
00:40:59,560 --> 00:41:00,880
много ви благодаря

525
00:41:03,280 --> 00:41:04,600
Наистина хубаво.

526
00:41:05,600 --> 00:41:06,920
Благодаря много, скъпа.

527
00:41:08,680 --> 00:41:11,840
Сега, ако погледнете назад,
струваше си всичките жертви.

528
00:41:15,920 --> 00:41:19,560
Забравяме какво е миналото,
и се опитайте да се насладите на бъдещето.

529
00:41:19,640 --> 00:41:21,480
утре ще съм добре

530
00:41:22,160 --> 00:41:24,240
- Не се безпокой.
- Да точно така.

531
00:41:38,360 --> 00:41:40,840
И така, шампион ли е
или без шампион?

532
00:41:40,920 --> 00:41:43,040
- Не.
- Не е шампион?

533
00:41:47,240 --> 00:41:48,560
Не съм, нали?

534
00:41:48,640 --> 00:41:50,400
- Аз съм?
- Да, ти си.

535
00:41:50,480 --> 00:41:51,800
- Сигурен ли си?
- да

536
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
Какъв по дяволите е този стол?

537
00:42:08,720 --> 00:42:10,600
Чувствам се малко самотен.

538
00:42:12,320 --> 00:42:15,560
Субтитри: Айно Хаву
plint.com